Filetype PDF | Posted on 22 Sep 2022 | 3 years ago
Authentication
digital resources
125x Filetype PDF File size 0.19 MB Source: media.neliti.com
CHI’E 5 (2) (2017)
Journal of Japanese Learning and Teaching
http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie
THE MORPHOLOGIST ANALISYS OF RYAKUGO IN VARIETY SHOW
Renita Putri Sriwijayanti , Ai Sumirah Setyawati, Yuyun Rosliyah
Jurusan Bahasa dan Sastra Asing, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang,
Indonesia
Abstrak
Info Artikel
________________ ___________________________________________________________________
Sejarah Artikel:
Penelitian ini membahas tentang pembentukan kata ryakugo dalam variety show. Tujuan
Diterima April 2016 penelitian ini adalah untuk mengetahui dan mendeskripsikan bagaimana pembentukan
Disetujui Mei 2016 ryakugo variety show. variety Kiramune
Dipublikasikan Juni 2016 kata dalam Sumber data dalam penelitian ini adalah
________________ Company episode 1 sampai 4 dan Itadaki High Jump episode 1 sampai 20. Data yang telah
Keywords: diambil, kemudian dianalisis untuk mengetahui terbentuk dari morfem apa saja kata
Changingprocess, tersebut. Penelitian ini menggunakan teori proses morfologis dari Nakayama. Hasil
morphologist, word, penelitian ini adalah penjelasan proses pembentukan ryakugo bahasa Jepang.
Ryakugo Pembentukan dengan cara menghilangkan suku kata depan, belakang, tengah, tengah-
____________________ belakang, dan alphabet, dari data yang ditemukan diklasifikasikan menjadi 5 kelompok
yaitu zenbu shouryakukei. Koubu shouryakukei, chuubu shouryakukei, kousei yousou tanbun
goukei, romaji ryakugo.
Abstract
This thesis discusses the changing forms of ryakugo in variety show. The purpose of this study was
to describe how changes form of ryakugo in variety show. This study uses a data source in the form
of variety show Kiramune Company 1st episode to 4th episode and variety show Itadaki High Jump
1st episode to 20th episode . Data was collected in the ryakugo form, then analyzed to identified the
morphems of the form and how the morphological proceess in the form. This study using theory of
morphology proceess by Nakayama. The results of this study is a descriptions of the processes of
change in the Japanese of ryakugo. The formation of ryakugo by removing the syllabeles, front, back,
center, middle-back, and alphabet, Of the data obtained can ben classified into five groups, it is zenbu
shouryakukei. Koubu shouryakukei, chuubu shouryakukei, kousei yousou tanbun goukei, romaji
ryakugo.
___________________________________________________________________
© 2017 Universitas Negeri Semarang
Alamat korespondensi: ISSN 2252-6250
Gedung B4 Lantai 2 FBS Unnes
Kampus Sekaran, Gunungpati, Semarang, 50229
E-mail: nawang@unnes.ac.id
46
Renita Putri Sriwijayanti, dkk. / Journal of Japanese Learning and Teaching 5 (2) (2017)
PENDAHULUAN bun (chokusestu niwa bunsetsu) wo kouseisuru tan’I
toshiteno koko no kotoba ‘ kata adalah tata bahasa
Kosakata dalam Bahasa Jepang memiliki satuan dari tiap-tiap bahasa yang membentuk
keunikan, baik dari asal muasal kosakata, kalimat dalam paragraf langsung.’
penggunaan kosakata, dan lain-lain. Sama seperti Kumpulan kata disebut kosakata.
bahasa pada umumnya, salah satunya ryakugo. Kosakata dalam bahasa Jepang disebut goi (
語彙
Ryakugo
adalah kosakata bahasa Jepang yang goi
).Menurut Machi dalam Sudjianto (2007:98)
dipendekkan/disingkat. Proses pemendekkan/ berasal dari go yang memiliki arti ‘kata’ dan I
shouryakugo
penyingkatan kata disebut , dan hasil yang berarti ‘kumpulan’, sehingga goi ( )
語彙
dari proses pemendekkan kata disebut ryakugo. dapat diartikan sebagai kumpulan kata.
Proses morfologis atau proses Berdasarkan pengertian di atas, dapat
ryakugo
pembentukan yang berbeda dengan disimpulkan bahwa kata adalah sebuah bagian
bahasa Jepang standar dapat menjadi penyebab dari bahasa yang berfungsi sebagai alat
kesulitan ketika menerjemahkan dan penunjang komunikasi.
mengidentifikasikan penanda ryakugo. Hal ini c. Pembentukan Kata dalam Bahasa
membuat adanya pertanyaan yang mungkin Jepang
ryakugo
timbul mengenai proses pembentukan . Pembetukan kata dalam bahasa Jepang
Berdasarkan latar belakang di atas, untuk disebut gokeisei ( ). Sutedi (2003:44)
語形成
mengetahui bagaimana pembentukan morfologis menjelaskan bahwa pembentukan kata dalam
ryakugo variety show
yang terdapat dalam , peneliti bahasa Jepang (setsuji ‘imbuhan’) memiliki
merasa perlu untuk melakukan penelitian yang 接辞
berjudul “Analisis Pembentukan Ryakugo dalam peran sangat penting. Setsuji yang diletakkan di
Variety Show.” depan morfem disebut 接頭辞 (settouji ‘awalan’),
setsuji
sedangkan yang diletak dibelakang morfem
setsubiji
disebut ( ‘akhiran). Sutedi
LANDASAN TEORI 接尾辞
a. Morfologi (2003:45) mengatakan bahwa pembentukan kata
Menurut Kridalaksana (2007:51) bahasa Jepang dibagi atas empat bagian, yaitu:
morfologi adalah bidang linguistik yang (1) haseigo, (2) fukugougo/ goseigo, (3)
karikomi/shouryaku toujigo
mempelajari morfem dan kombinasinya, bagian , dan (4) .
dari struktur bahasa yang mencakup kata dan d. Ryakugo
bagian kata yang disebut morfem. Dalam bahasa Ryakugo adalah kosakata bahasa Jepang
keitairon yang dipendekkan. Proses pemendekan kata
Jepang morfologi disebut (形態論).
shouryakugo
keitairon disebut , sedangan hasil dari proses
Menurut Sutedi (2003:6) ( ) ialah
形態論 pemendekan kata disebut ryakugo. Menurut
ilmu yang mengkaji tentang jenis-jenis dan proses Hayashi ( 1993:1042) mengatakan,
pembentukan kata dalam suatu bahasa. 略語は言葉の
Berdasarkan pengertian di atas, dapat 一語を省略して、短くしたい法です。Ryakugo
disimpulkan bahwa morfologi adalah cabang wa kotoba no ichigo o shouryakushite,
linguistik yang membahas atau mengkaji morfem mijikakushitaihou desu.“ryakugo adalah kata yang
sebagai satuan terkecil sintaksis, dan bagaimana disingkat dengan cara memendekan atau
prosesnya menjadi sebuah kata. menyingkat satu bagian kata.”
b. Kata Berdasarkan penjelasan di atas dapat
Kata adalah satuan terkecil bahasa yang disimpulkan bahwa ryakugo adalah kata yang
mengandung arti dan terdiri dari satu atau lebih berasal dari pemendekan kata dengan cara
tango menghilangkan beberapa bagian suku kata.
morfem. Dalam bahas jepang kata disebut (
). Dalam kamus kokugo jiten (1998:1509) e. Klasifikasi Ryakugo
単語 単
Menurut Rokuro Nakayama (2009:353)
語は「文法」文（直接には文節）を構成する ryakugo diklasifikasikan menjadi 6 kelompok,
単位としての個々の言葉。Tango wa [bunpou] yaitu (1) Zenbu shouryaku kei ‘penyingkatan suku
47
Renita Putri Sriwijayanti, dkk. / Journal of Japanese Learning and Teaching 5 (2) (2017)
kata depan’ ( ), (2) gobu shouryaku kei 20 sampel ryakugo yang muncul dalam
前部省略型
‘penyingkatan suku kata belakang’ ( ), percakapan variety show Kiramune Company dan
後部省略型
Itadaki High ryakugo
Chuu shouryaku kei Jump. Dari 6 jenis kelompok
(3) ‘penyingkatan suku tengah’
( ), (4) zengo shouryaku kei ‘penyingkatan yaitu zenbu shouryaku kei (前部省略型), gobu
中省略形
suku kata depan dan belakang’ ( ), (5) shouryaku kei (後部省略型), chuu shouryaku kei (
前後省略形
Kousei youso tanbun ketsugou kei ‘penyingkatan 中省略形), zengo shouryaku kei (前後省略形),
suku tengah dan belakang’ ( kousei youso tanbun ketsugou kei (構成要素短文結
構成要素短文結合型
), (6) Romaji shouryaku ’penyingkatan alfabet’ ( 合型), Romaji shouryaku, ditemukan ryakugo yang
ロ
zenbu shouryaku kei
). termasuk kelompok (前部省略
ーマ字省略
型), gobu shouryaku kei (後部省略型), Chuu
METODE PENELITIAN shouryaku kei (中省略形), kousei youso tanbun
Pendekatan penelitian yang digunakan ketsugou kei ( ), romaji
構成要素短文結合型
dalam penelitian ini yaitu analisis deskriptif shouryaku. Rincian 20 ryakugo yang ditemukan
kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah adalah sebagai berikut, 2 ryakugo termasuk
variety show Kiramune Company dan Itadaki High kelompok zenbu shouryakukei, 12 ryakugo
Jump. Objek penelitian berupa ryakugo yang termasuk kelompok gobu shouryakukei, 2 ryakugo
terdapat pada sumber data. termasuk kelompok chuubu shouryakukei, 3
Langkah-langkah dalam penelitian ini ryakugo termasuk kelompok kouseiyouso tanbun
meliputi: ketsugoukei, 1 ryakugo termasuk kelompok romaji
variety show Kiramune
1) Mengamati shouryaku. Pada penelitian ini ditemukan paling
Company dan Itadaki High Jump banyak ryakugo yang termasuk kelompok gobu
sebagai sumber data, shouryakugokei.
2) Mencari dan mengumpulkan objek Berdasarkan hasil analisis data, dapat
ryakugo
data yang termasuk yang disimpulkan mengenai proses pembentukan
diperoleh dari sumber data, ryakugo variety show Kiramune Company
dalam dan
3) Mencatat objek data yang telah Itadaki High Jump. Proses pembentukan
diperoleh dan memasukkan ke pemendekan kata dapat dilakukan dengan cara
dalam kartu data, menghilangkan mo-ra depan, belakang, tengah,
Menganalisis data yang diperoleh belakang-depan, dan alphabet. Pada penelitian
mengenai bagaimana pembentukan kata ryakugo ini juga ditemukan masih adanya pengucapan
dari segi morfologi. kata asli meskipun sudah ada ryakugo, contoh
ryakugo kyara ( ) masih ada orang yang
キャラ
HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN mengucapkan kyarakutaa ( ).
Setelah melakukan anilisis dan キャラクター
pembahasan pada bab sebelumnya, ditemukan
Tabel 1. Pembentukan Ryakugo
NO PREDIKAT KATA ASAL RYAKUGO KELOMPOK
RYAKUGO
zenbu shouryaku kei
Meishi
1 インターネット インターネット＝ネット
zenbu shouryaku kei
Meishi
2 アルバイト アルバイト＝バイト
gobu shouryaku kei
Meishi
3 アニメション アニメション＝アニメ
gobu shouryaku kei
Meishi
4 テレビション テレビション ＝テレビ
gobu shouryaku kei
Meishi
5 けいたいでんわ けいたいでんわ＝けいたい
gobu shouryaku kei
Meishi
6 チョコレート チョコレート＝チョコ
48
Renita Putri Sriwijayanti, dkk. / Journal of Japanese Learning and Teaching 5 (2) (2017)
gobu shouryaku kei
Meishi
7 アイスクリーム
アイスクリーム ＝アイス
gobu shouryaku kei
Meishi プロフェッショナ
8 プロフェッショナル＝プロ
ル
gobu shouryaku kei
Meishi アパートメントハ アパートメントハウス＝アパー
9
ウス ト
gobu shouryaku kei
Meishi =
10 キャラクター キャラクター キャラ
gobu shouryaku kei
Meishi
11 キログラム キログラム ＝キロ
gobu shouryaku kei
Meishi スーパーマーケッ
12 スーパーマーケット＝スーパー
ト
gobu shouryaku kei
Meishi
13 バスケットボール バスケットボール ＝バスケ
gobu shouryaku kei
Meishi
14 センチメトル センチメトル ＝センチ
chuu shouryaku kei
Meishi
15 イケてるメン イケてるメン＝イケメン
chuu shouryaku kei
Meishi
16 こうとうがっこう こうとうがっこう＝高校
Meishi kousei youso tanbun
17 キャラクター弁当 キャラクター弁当＝キャラ弁 ketsugou kei
kousei youso tanbun
Meishi あけまして あけましておめでとう
18 ketsugou kei
おめでとう ＝あけおめ
kousei youso tanbun
コスチュームプレ
Meishi コスチュームプレー＝コスプレ
19 ketsugou kei
ー
romaji shouryaku
Meishi Master of Ceremony MC
20 Master ofCeremony ＝
DAFTAR PUSTAKA
PENUTUP
Pengantar Linguistik
Dahidi, Ahmad & Sudjianto. 2009.
Berdasarkan analisis yang telah dilakukan Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc
diperoleh 20 ryakugo yang diklasifikasikan Darlan, Khaira Seanty. 2013. Pola Pembentukan
Ryakugo Pemendekkan BahasaJepang Suatu
menjadi 2 ryakugo termasuk kelompok zenbu ( )
shouryakukei ryakugo gobu Tinjauan Morfologi Struktural.Skripsi.
, 12 termasuk kelompok Universitas Sumatera Utara, Sumatera utara
shouryakukei, 2 ryakugo termasuk kelompok KY Shiki
Kitahara, Yasuo. 2008.
chuubu shouryakukei, 3 ryakugo termasuk Nihon Go.
Japan: Taishukan
kouseiyouso tanbun ketsugoukei, ryakugo
kelompok 1 Kridalaksana, Harimurti. 2007. Pembentukan Kata
termasuk kelompok romaji shouryaku. dalam Bahasa Indonesia.
Jakarta: Gramedia
Berdasarkan analisis di bab sebelumnya dapat Pustaka Utama
disimpulkan bahwa proses pemendekan kata Kubozuno, Haruo. 2002. Shingo wa Koushite
Tsukurareru
dilakukan dengan menghilangkan suku kata . Japan: Iwanami Shoten
bagian depan, belakang, tengah, belakang-depan, Masataka, Jinnouchi & Eriko
dan alphabet. Nakayama.2002.Katakana Go Ryaku Go.Japan:
Taishukan
49
no reviews yet
Please Login to review.
