telo = Wasser / naß / waschen           seme li moku e kili mi? =               können mehrere e-Satzteile 
                                                pona = gut, einfach /                   Wer/was hat meine Frucht                verwendet werden: 
       Toki Pona                                verbessern, reparieren                  gegessen?                               mi moku e kili e telo. = Ich nehme 
                                                Nomen haben keinen                      Beiworte mit pi                         Früchte und Wasser zu mir. 
       Toki Pona ist eine konstruierte          Singular/Plural und keinen 
       Sprache, die von der                     bestimmten/unbestimmten                 Um einen Ausdruck mit                   Inoffizielle Wörter 
       kanadischen Linguistin und               Artikel:                                mehreren Wörtern abzuändern,            Inoffizielle Wörter (wie Länder-, 
       Übersetzerin Sonja Lang in 2001                                                  werden sie mit dem                      Sprach- oder Personennamen) 
       erschaffen wurde. Sie ist ein            kili = eine Frucht / die Frucht /       Funktionswort pi abgetrennt.            werden großgeschrieben und 
       Experiment, um zu sehen, wie             viele Früchte / die Früchte             Es lässt sich oft als “des”/            wie Adjektive behandelt. Sie 
       minimalistisch eine Sprache                                                      “von” vorstellen. Man beachte           werden einem Nomen angefügt 
       sein kann.                               Akkusativ-/direktes                     den Unterschied:                        und werden oft an Toki Ponas 
       Diese Seite beschreibt die               Objekt                                  tomo telo nasa = merkwürdiges           eingeschränktes Alphabet 
       gesamte Grammatik. Die andere            Das Funktionswort e trennt ein          Wasserhaus = merkwürdiges               angepasst: 
       Seite enthält alle Vokabeln.             direktes Objekt vom Rest des            Badezimmer                              mi jan Kapile. = Ich bin Gabriele. 
       Spickzettel von blinry, übersetzt        Satzes:                                 tomo pi telo nasa = Haus des            ma Kanata li pona lukin. = 
       von jan Ke Tami, CC0.                    soweli li moku e telo. = Die            seltsamen Wassers = Kneipe              Kanada ist schön. 
       morr.cc/toki-pona-cheat-sheet/           Katze trinkt das Wasser.                jan wawa ala = keine starken            mi toki ala e toki Inli. = Ich 
       Alphabet                                 mi telo e soweli. = Ich wasche          Leute                                   spreche kein Englisch. 
                                                die Katze.                              jan pi wawa ala = Leute der             ma tomo Nujoka li suli. = New 
       Toki Pona hat neun                                                               Nicht-Stärke = schwache Leute           York ist groß. 
       Konsonanten (j k l m n p s t w)          Adjektive/Beiworte 
       und fünf Vokale (a e i o u).             Worte können abgeändert                 Kontext mit la einführen                Präpositionen 
       Aussprache spielt nicht wirklich         werden, indem andere Wörter             Um einen Zusammenhang 
       eine Rolle.                              nachgestellt werden:                    zum Satz hinzuzufügen, wird             lon, kepeken, tawa, und tan kann 
       Einfache Sätze                                                                   ein anderer Satz oder ein               man am Ende eines Satzes als 
                                                jan lili = Kleiner Mensch = Kind        Ausdruck vorangestellt,                 Präpositionen verwenden: 
       Das Funktionswort li trennt das          tomo mi = mein Haus                     gefolgt von la. Oft ist das             mi moku lon tomo. = Ich esse im 
       Subjekt vom Verb:                                                                Ergebnis ein Satzbau wie                Haus. 
       soweli li moku. = Die Katze isst.        pilin pona = sich gut fühlen =          “Wenn (Teil 1), dann (Teil 2)” 
                                                glücklich sein                          oder “Im Kontext von (Teil 1):          mi moku kepeken ilo moku. = Ich 
       jan li lape. = Die Person schläft.       Verneinung                              (Teil 2).”                              esse mithilfe einer Gabel. 
       Das Verb “sein” gibt es nicht; der                                               mi lape la ali li pona. = Wenn          sina pona tawa mi. = Du bist gut 
       Teil nach li kann also auch ein          Um ein Wort zu verneinen, wird          ich schlafe, ist alles gut.             für mich. = Ich mag dich. 
       Nomen oder ein Adjektiv sein.            ala angehängt:                          Zeit                                    sina tawa weka tan seme? = 
       kili li moku. = Früchte sind Essen.      mi lape ala. = Ich schlafe nicht.                                               Warum gehst du weg? 
                                                jan ala li toki. = Niemand              Man kann einen la-Teilsatz 
       telo li pona. = Wasser ist gut.          spricht.                                verwenden, um einen                     Befehle 
       telo li moku. = Wasser ist ein                                                   Zeitzusammenhang                        Um einen Befehl auszudrücken, 
       Getränk.                                 Fragen                                  herzustellen:                           wird o benutzt, gefolgt von dem, 
       Wenn das Subjekt mi oder sina            Um Ja/Nein-Fragen zu stellen,           tenpo ni la mi lape. = Ich              was die Person machen soll: 
       ist, wird li immer ausgelassen:          wird das Verb mit “(Verb) ala           schlafe jetzt.                          o lukin e ni! = Schau dir das an! 
       mi moku. = Ich esse.                     (Verb)” ersetzt:                        tenpo kama la mi lape. = Ich            Um jemanden anzusprechen, 
                                                sina ken ala ken lape? = Kannst         werde in der Zukunft schlafen.          beginnt man einen Satz mit 
       sina pona. = Du bist gut.                du schlafen?                            tenpo pini la mi lape. = Ich            “(Person) o,”: 
       Zweideutigkeit                           soweli li wile ala wile moku? =         habe in der Vergangenheit               jan Malin o, sina pona lukin. = 
                                                Ist die Katze hungrig?                  geschlafen.                             Malin, du bist schön. 
       Toki Pona hat viele                                                              Zusammengesetzte 
       Uneindeutigkeiten. Oft wird der          Alternativ kann anu seme                                                        Wenn man es zusammen mit 
       Kontext gebraucht, um                    (”oder was”) ans Ende des               Sätze                                   einem Befehl benutzt, können 
       Bedeutungen voneinander zu               Satzes gestellt werden:                                                         die beiden o-s miteinander 
       unterscheiden. Zum Beispiel                                                      Mehrere Subjekte können mit             verschmolzen werden: 
       haben Verben keine Zeitform:             sina wile uta e mi anu seme? =          en in einem Satz 
                                                Willst du mich küssen?                  aneinandergereiht werden:               jan San o tawa tomo sina. = Sam, 
       mi moku. = Ich esse. / Ich aß. /         Diese Frage beantwortet man                                                     geh nach Hause. 
       Ich werde essen.                                                                 lape en moku li suli. = Schlaf 
                                                entweder mit “(Verb)” oder              und Essen sind wichtig.                 Nummern 
       Viele Wörter haben mehrere               “(Verb) ala” / “ala”. 
       oder allgemeine Bedeutungen:                                                     Um zu sagen, dass das                   Man setzt Zahlenworte 
                                                Um Fragen zu stellen, die nicht         Subjekt mehr als eine Sache             zusammen, um sie 
       soweli = Katze / Hund / (alle            mit ja oder nein beantwortet            tut, können mehrere li-Satzteile        zusammenzuzählen: 
       Landsäugetiere)                          werden können, schreibt man             verwendet werden: 
       kili = (alle Früchte oder Gemüse)        einen normalen Satz und                 pipi li moku li pakala. = Der           wan = 1     tu = 2     luka = 5 
                                                ersetzt das erfragte Wort mit           Käfer isst und zerstört.                luka luka tu wan = 13 
       Viele Wörter können die Rolle            seme: 
       eines Nomens, Adjektivs oder             sina moku e seme? = Was isst            Wenn es mehrere direkte                 Und… das war’s! 
       Verbs übernehmen:                        du?                                     Objekte für ein Verb gibt, 
                      a  (emotionale Betonung)                                          lawa  Kopf, Verstand; kontrollieren,                                     o  hey! O! (Vokativ oder                                        suli  groß, schwer, breit, lang, 
                akesi  un-niedliches Tier; Reptil,                                                 leiten, planen, verwalten                                          Imperativ)                                                          hoch; wichtig; erwachsen 
                           Amphibie                                                        len  Stoff, Kleidung; Abdeckung,                                  oko  Auge                                                         suno  Sonne; Licht, Helligkeit, 
                    ala  nein, nicht, nichts                                                       Privatsphäre                                              olin  lieben, respektieren,                                                  Glühen, Strahlen, Glanz; 
                                                                                          lete  kühl, kalt; ungekocht, roh                                            Mitgefühl haben, Zuneigung                                          Lichtquelle 
                alasa  jagen, sammeln                                                                                                                                 zeigen                                                   supa  horizontale Fläche, Ding zum 
                     ali  alle, alles; zahllose,                                              li  (zwischen Subjekten außer                                                                                                               Abstellen oder Auflegen; 
                           Unmengen von; Leben,                                                    einsames mi oder einsames                                 ona  er, sie, es                                                             Möbel 
                           Universum; 100                                                          sina und dem Verb; wird                                 open  beginnen, starten; öffnen; 
                                                                                                   auch benutzt, um neue                                              anmachen                                                  suwi  süß, duftend; niedlich, 
                anpa  niederbeugen, nach unten,                                                    Verben für das selbe Subjekt                                                                                                           unschuldig, bezaubernd 
                           demütig, niedrig                                                        zu verwenden)                                         pakala  kaputt, zerbrochen,                                              tan  durch, von, wegen 
                 ante  anders, verändernd,                                                  lili  klein, kurz; wenige, bisschen;                                      beschädigt, verpfuscht; 
                           verändert                                                               jung                                                               (Fluch)                                                   taso  aber, jedoch; nur, einzig 
                  anu  oder                                                              linja  langes und biegsames Ding;                                    pali  machen, tun, arbeiten;                                     tawa  nach, zu; für; aus der 
                                                                                                   Schnur, Haar, Seil, Faden,                                         erstellen, vorbereiten, bauen                                       Perspektive von; bewegen 
                awen  aushalten, behalten,                                                         Garn                                                   palisa  langes hartes Ding; Ast,                                       telo  Wasser, Flüssigkeit, nasser 
                           beschützen, beschützt,                                         lipu  flaches Objekt; Buch,                                                 Stange                                                              Stoff; Getränk 
                           sicher, warten, bleiben;                                                Dokument, Karte, Papier, 
                           weitermachen                                                            Internetseite                                             pan  Getreide, Korn; Brot, Nudeln                                tenpo  Zeit, Dauer, Moment, 
                      e  (vor dem direkten Object)                                                                                                         pana  geben, senden, ausstrahlen                                               Gelegenheit, Zeitraum, 
                                                                                          loje  rot, rötlich                                                                                                                              Situation 
                    en  (zwischen mehreren                                                 lon  befindet sich bei, vorhanden                                    pi  (des/von, gruppiert                                          toki  kommunizieren, sagen, 
                           Subjekten)                                                              bei, real, wahr, vorhanden                                         Wortgruppen um)                                                     sprechen, sagen, reden, 
                esun  Markt, Geschäft, Handel                                                                                                               pilin  Herz (physisch oder                                                    Sprache, denken; hallo 
                                                                                         luka  Arm, Hand, Fühlorgan; fünf                                             emotional); fühlen, Gefühl                               tomo  Innenraum; Gebäude, Heim, 
                    ijo  Ding, Materie                                                  lukin  sehen, ansehen,                                                        (Emotion, direktes Erlebnis)                                        Haus, Raum 
                    ike  schlecht, negative; unwichtig,                                            untersuchen, lessen; suchen,                         pimeja  Schwarz, dunkel,                                               tonsi  genderqueer, trans, 
                           unnötig                                                                 versuchen                                                          unbeleuchtet                                                        nichtbinär 
                    ilo  Werkzeug, Instrument,                                           lupa  Tür, Loch, Öffnung, Fenster                                   pini  vor, vergangen, beendet,                                         tu  zwei 
                           Maschine                                                        ma  Erde, Land; außen, Welt;                                               fertig, Vergangenheit 
                  insa  Zentrum, Inhalt, Inneres, in;                                              Nation; Boden                                             pipi  Käfer, Insekt, Ameise, Spinne                               unpa  Sex haben 
                           interne Organe, Bauch                                     mama  Eltern, Vorfahre; Erzeuger,                                                                                                            uta  Mund, Lippen, Mundhöhle, 
                   jaki  eklig, abstoßend, krank,                                                  Ersteller, Erfinder; Betreuer,                          poka  Hüfte, Seite; neben, in der                                              Gebiss 
                           giftig, unsauber                                                        Erhalter                                                           Nähe, Gegend 
                                                                                                                                                            poki  Behälter, Tasche, Schüssel,                                  utala  kämpfen, herausfordern, 
                   jan  Mensch, Person, jemand                                          mani  Geld, Bargeld, Ersparnisse,                                             Box, Tasse, Schrank,                                                wetteifern, ringen mit 
                  jelo  gelb, gelblich                                                             Reichtum; großes                                                   Schublade, Gefäß                                          walo  weiß, weißlich; hell, blass 
                                                                                                   domestiziertes Tier 
                     jo  haben, halten, tragen,                                          meli  Frau, weiblich, weibliche                                   pona  gut, positiv, nützlich;                                         wan  einzigartig, vereinigt; eins 
                           beinhalten                                                              Person; Ehefrau                                                    freundlich, friedlich; einfach;                          waso  Vogel, fliegendes 
                                                                                                                                                                      danke                                                               Lebewesen, geflügeltes Tier 
                  kala  Fisch, Unterwassertier,                                             mi  ich, meine, wir, unser                                         pu  Interaktion mit dem 
                           Meereskreatur                                                                                                                              offiziellen Toki-Pona-Buch                              wawa  stark, kraftvoll; 
            kalama  einen Ton erzeugen, laut,                                            mije  Mann, männlich, männliche                                                                                                                  selbstbewusst, sicher; 
                           Geräusch                                                                Person; Ehemann                                         sama  gleich, ähnlich; einander;                                               energisch, intensiv 
                                                                                      moku  Essen, trinken, konsumieren,                                              Geschwister, Gleichgestellte,                            weka  abwesend, weg, unbeachtet 
               kama  ankommen, commend,                                                            schlucken, zu sich nehmen                                          Kollegen; so wie 
                           zukünftig; werden, es                                                                                                              seli  Feuer; Kochelement,                                          wile  müssen, brauchen, erfordern, 
                           schaffen zu, erfolgreich sein                                 moli  tot, sterben                                                           chemische Reaktion,                                                 sollen, wollen, wünschen 
                           in                                                         monsi  Rücken, hinten, Hintern                                                  Wärmequelle; warm 
                  kasi  Pflanze; Kraut, Blatt                                                                                                                                                                              
                                                                                           mu  (Tiergeräusch)                                                selo  äußere Form, äußere Schicht; 
                  ken  können, in der Lage sein zu;                                     mun  Mond, Objekt am                                                          Rinde, Schale, Hülle, Haut; 
                           möglich                                                                 Nachthimmel, Stern                                                 Begrenzung 
          kepeken  benutzend, mithilfe von                                              musi  künstlerisch, unterhaltend,                                 seme  was? welches? 
                    kili  Frucht, Gemüse, Pilz                                                     lustig, spielerisch, erholsam                            sewi  oben, höchster Teil; 
                   kin  tatsächlich, auch, noch                                        mute  viele, mehr, mehrere, sehr;                                              ehrfurchtgebietend, göttlich, 
                                                                                                   Menge; 20                                                          heilig, übernatürlich 
               kiwen  hartes Objekt, Metall, Stein                                                                                                         sijelo  Körper (Person oder Tier), 
                    ko  Pulver, Paste, halbfest                                    namako  Gewürz, Zusatz                                                             physischer Zustand, Torso 
                  kon  Luft, Atem; Essenz, Geist;                                     nanpa  -ste (Ordnungszahl); Zahl,                                      sike  rundes oder kreisförmiges 
                           verborgene Realität,                                                    Ziffer                                                             Ding; Kugel, Kreis, Zyklus, 
                           unsichtbarer Wirkstoff                                       nasa  ungewöhnlich, seltsam,                                                  Kugel, Rad; ein Jahr 
                                                                                                   merkwürdig; närrisch;                                              betreffend 
                 kule  farbig, gefärbt, malen                                                      betrunken, berauscht                                        sin  neu, ein weiteres, wieder 
             kulupu  Gemeinschaft, Gruppe,                                             nasin  Weg, Brauch, Pfad, Methode,                                    sina  du, deine, ihr, euer 
                           Stamm, Nation, Gesellschaft                                             Lehre, Straße 
                 kute  Ohr; hören; Aufmerksamkeit                                       nena  Erhebung, Knopf, Berg, Nase,                                sinpin  Gesicht, vorne, Wand, 
                           schenken, gehorchen                                                     Beule                                                              vorderstes 
                      la  (zwischen einem                                                    ni  dieses                                                 sitelen  Bild, Abbildung, Darstellung, 
                           Zusammenhang und dem                                                                                                                       Symbol, Zeichen, Schrift; 
                           Hauptsatz)                                                    nimi  Name, Wort                                                             zeichnen 
                 lape  schlafen, ausruhen                                               noka  Fuß, Bein, Bewegungsorgan;                                    sona  wissen, sich auskennen, klug 
                                                                                                   unterer Teil                                                       sein, Informationen haben; 
                  laso  blau, grün                                                                                                                                    wissen wie 
                                                                                                                                                         soweli  Tier, Landsäugetier