Filetype PDF | Posted on 21 Sep 2022 | 4 years ago
Authentication
digital resources
337x Filetype PDF File size 0.13 MB Source: medicine.biu.ac.il
HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical Arabic Common English Common English Medical
ﺔﻨﺑا ﺔﻨﺑا daughter daughter
ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻠﻀﻋ ءﺎﺸﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻣزأ heart attack myocardial infarction
يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻱﺮﺳ ﺮﻴﻏ non-urgent elective
(ﺦﻤﻟا)جﺎﺠﺕرا (ﺦﻤﻟا)جﺎﺠﺕرا concussion (brain) concussion (brain)
داﺪﺕرا ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺮﺣ heartburn Reflux
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻔﺕرا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻔﺕرا high blood pressure hypertension
مﺪﻟا ﺮﻜﺳ عﺎﻔﺕرا مﺪﻟا ﺮﻜﺳ عﺎﻔﺕرا high blood sugar hyperglycaemia
ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺕرا ةراﺮﺣ fever pyrexia
( ﻢﺳﻻﺎﺑ ) ءﺎﻋﺪﺘﺳا ( ﻢﺳﻻﺎﺑ ) ءﺎﻋﺪﺘﺳا call (for/name) call (for/name)
(سﺮﺠﻟﺎﺑ ) ءﺎﻋﺪﺘﺳا (سﺮﺠﻟﺎﺑ ) ءﺎﻋﺪﺘﺳا call-bell call-bell
ةدﺎﻌﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳا recuperation recuperation
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢﺳا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢﺳا last name last name
بﺎﺌﺘآا بﺎﺌﺘآا depression depression
قرﻷا مﻮﻨﻟا مﺪﻋ sleeplessness insomnia
ءﺎﻌﻣﻷا ءﺎﻌﻣﻷا intestines intestines
ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا ءﺎﻌﻣﻷا نﻮﻟﻮﻘﻟا colon colon
مﺎﻬﺑﻹا مﺎﻬﺑﻹا thumb thumb
ﺎﻴﻠﻱﻹا ةﺮﺧﺆﻤﻟا buttocks buttocks
لﻮﺒﺘﻟا لﻮﺒﺘﻟا urination micturition
ﺮﻱﺪﺨﺘﻟا ﺞﻨﺒﻟا anesthesia anesthesia
ةﻮﻗﺮﺘﻟا ةﻮﻗﺮﺘﻟا collar bone clavicle
ﻲﻠﺻﻮﺤﻟا ﻒﻴﻠﺘﻟا ﻲﻠﺻﻮﺤﻟا ﻒﻴﻠﺘﻟا cystic fibrosis cystic fibrosis
ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻹا ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺲﻔﻨﺕ breathing ventilation
بﺎﻬﺘﻟا بﺎﻬﺘﻟا infection infection
نذﻷا بﺎﻬﺘﻟا نذﻷا بﺎﻬﺘﻟا ear infection otitis
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءﺎﻌﻣﻷا بﺎﻬﺘﻟا ﻦهوﺮآ ءاد Crohn's disease ileitis
تﺎﺘﺳوﺮﺒﻟا بﺎﻬﺘﻟا تﺎﺘﺳوﺮﺒﻟا بﺎﻬﺘﻟا prostate inflammation prostatitis
سﺎﻱﺮﻜﻨﺒﻟا بﺎﻬﺘﻟا سﺎﻱﺮﻜﻨﺒﻟا بﺎﻬﺘﻟا inflammation of the pancreas pancreatitis
يﻮﻠﻌﻟا ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا بﺎﻬﺘﻟا ( ﻲﺴﻔﻨﺕ بﺎﻬﺘﻟا ) ﺔﻤآز cold (resp. infection) upper respiratory infection
ﻖﻠﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﻖﻠﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟا sore throat pharyngitis
ةﺮﺠﻨﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ةﺮﺠﻨﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟا sore throat laryngitis
ﺔﻱدوﺪﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﺔﻱدوﺪﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا بﺎﻬﺘﻟا appendicitis appendicitis
ﺎﻱﺎﺤﺴﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﺦﻤﻟا ﺔﻴﺸﻏأ بﺎﻬﺘﻟا meningitis meningitis
ﻲﻥﻮﺘﻱﺮﺒﻟا ءﺎﺸﻐﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﻲﻥﻮﺘﻱﺮﺒﻟا ءﺎﺸﻐﻟا بﺎﻬﺘﻟا peritonitis peritonitis
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺒﺼﻘﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺒﺼﻘﻟا بﺎﻬﺘﻟا bronchitis bronchitis
ﺦﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﺦﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا brain inflammation encephalitis
ةراﺮﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ةراﺮﻤﻟا بﺎﻬﻨﻟا gall bladder inflammation cholecystitis
Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com Page 1 of 16
HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical Arabic Common English Common English Medical
ﺔﻴﻟﻮﺒﻟا ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺒﻟا ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا urinary tract infection (UTI) urinary tract infection (UTI)
ءﺎﻌﻣﻷا و ةﺪﻌﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ءﺎﻌﻣﻷا و ةﺪﻌﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا stomach flu gastroenteritis
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا arthritis arthritis
ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻃﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا ﺐﻠﻘﻟا مﺎﻤﺻ بﺎﻬﺘﻟا heart valve infection endocarditis
رﺎﺕوﻷﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا رﺎﺕوﻷﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا tendonitis tendonitis
ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻔﺝ بﺎﻬﺘﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻔﺝ بﺎﻬﺘﻟا eye inflammation conjunctivitis
ﺔﻴﻔﻥأ بﻮﻴﺝ بﺎﻬﺘﻟا ﺔﻴﻔﻥأ بﻮﻴﺝ بﺎﻬﺘﻟا sinus infection sinusitis
عﺎﺨﻨﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺳ بﺎﻬﺘﻟا لﺎﻔﻃأ ﻞﻠﺵ polio poliomyelitis
ﺎﺴِﻨﻟا ﺐﺼﻋ بﺎﻬﺘﻟا ﺎﺴِﻨﻟا ﺐﺼﻋ ﺐﻬﺘﻟا sciatica sciatica
تﺎﻱﺮﻄﻓ بﺎﻬﺘﻟا تﺎﻱﺮﻄﻓ بﺎﻬﺘﻟا yeast infection candidiasis
يﺪﺒآ بﺎﻬﺘﻟا يﺪﺒآ بﺎﻬﺘﻟا hepatitis hepatitis
زﻮﻟ بﺎﻬﺘﻟا زﻮﻟ بﺎﻬﺘﻟا tonsillitis tonsillitis
ةﺪﻌﻣ بﺎﻬﺘﻟا ةﺪﻌﻣ بﺎﻬﺘﻟا upset stomach gastritis
يﺪﻱرو بﺎﻬﺘﻟا يﺪﻱرو بﺎﻬﺘﻟا phlebitis phlebitis
ءاﻮﺘﻟا ءاﻮﺘﻟا sprain sprain
ﻦﻴﺒﺠﻟا ﻦﻴﺒﺠﻟا forehead forehead
نﻮﻨﺠﻟا فﺮﺨﻟا senility dementia
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا condition condition
يرﺎﻨﻟا ماﺰﺤﻟا يرﺎﻨﻟا ماﺰﺤﻟا shingles herpes zoster
ﺔﻴﻥﻮﺘﻴﻜﻟا ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﺔﻴﻥﻮﺘﻴﻜﻟا ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ketoacidosis ketoacidosis
ءاﺮﻔﺼﻟا ﻰﻤُﺤﻟا ءاﺮﻔﺼﻟا ﻰﻤُﺤﻟا yellow fever yellow fever
بﺎﻄﺨﻟا مﻼﻜﻟا speech speech
ﻦﻗﺬﻟا ﻦﻗﺬﻟا chin chin
ﻎﺳﺮﻟا ﻎﺳﺮﻟا wrist wrist
فﺎﻋﺮﻟا ﻒﻥﻷا ﻦﻣ ﻒﻱﺰﻥ nosebleed epistaxis
ﺔﺒآﺮﻟا ﺔﺒآﺮﻟا knee knee
ةﺪﺋاﺰﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا appendix appendix
ةﱠﺮﱡﺴﻟا ةﺮﱠ ﺴﱡ ﻟا navel navel
قﺎﻬﺸﻟا لﺎﻌﺴﻟا ﻲﻜﻱﺪﻟا لﺎﻌﺴﻟا whooping cough pertussis
فاﺪﺼﻟا ﺔﻴﻓﺪﺻ psoriasis psoriasis
عﺮﺼﻟا عﺮﺼﻟا epilepsy epilepsy
ﻒﻴﻔﺨﻟا عﺮﺼﻟا ﻲﻨهﺬﻟا بﺎﻴﻐﻟا/ﻒﻴﻔﺨﻟا عﺮﺼﻟا petit mal/absence petit mal
ﺔﺒْﻠﺼُ ﻟا ﻦﻴﻌﻟا ضﺎﻴﺑ white of the eye sclera
ﻊَﻠَﻄﻟا حﺎﻘﻠﻟا بﻮﺒﺣ pollen pollen
ﺚﻤﻄﻟا ﺔﻱﺮﻬﺸﻟا ةروﺪﻟا periods menstruation
ﺮﻔﻈﻟا ﺮﻔﻈﻟا fingernail fingernail
(ﻲﺴﻨﺠﻟا)لزﺎﻌﻟا (ﻲﺴﻨﺠﻟا)لزﺎﻌﻟا condom condom
ﺔﻥﺎﻌﻟا ﺔﻥﺎﻌﻟا groin groin
Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com Page 2 of 16
HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical Arabic Common English Common English Medical
ﻂﺋﺎﻐﻟا زﺮﺒﺕ defecation defecation
ﺔﻱرﺬﻜﻟا دﺪﻐﻟا ﻰﻠﻜﻟا قﻮﻓ دﺪﻐﻟ adrenal glands adrenal glands
ﻲﺴﻜﻨﺘﻟا لﺎﺼﻔﻟا ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﺔﻥﻮﺸﺧ osteoarthritis osteoarthritis
عﺮﻘﻟا ﻊﻠﺼﻟا baldness alopecia
ﺐﻴﻀﻘﻟا يﺮآﺬﻟا ﻮﻀﻌﻟا penis penis
ﺊﻴﻘﻟا شاﺮﻄﻟا vomit (n.) vomitus
يﻮﻣﺪﻟا ﺊﻴﻘﻟا يﻮﻣﺪﻟا شاﺮﻄﻟا vomiting blood hematemesis
ﻰﻠﻜﻟا ﻰﻠﻜﻟا kidney kidney
مﺎﺴﻟا بﻼﺒﻠﻟا مﺎﺴﻟا بﻼﺒﻠﻟا poison ivy/oak poison ivy/oak
ﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ﺮﺒﺘﺨﻤﻟا laboratory laboratory
رﱢﺪﺨُﻤﻟا رﱢﺪﺨُﻤﻟا anesthetic anesthetic
ﺔﻤﻴﺸﻤﻟا ﺔﻤﻴﺸﻤﻟا placenta placenta
رﻮﻋﺎﻨﻟا رﻮﻋﺎﻨﻟا hemophilia hemophilia
ﻒﻥﻷا بﺎﻬﻨﻟا ﺶﻘﻟا ﻰﱠﻤُﺣ hay fever rhinitis
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺰﺑﺮﻬﻟا ﻲﻠﺳﺎﻨﺘﻟا ﺰﺑﺮﻬﻟا سوﺮﻴﻓ cold sore/ genital herpes virus herpes simplex
خﺎﻔﺘﻥا خﺎﻔﺘﻥا swelling swelling
ةراﺮﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻥا ةراﺮﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻥا hypothermia hypothermia
يرﺎﺜﺧ مﺎﻤﺼﻥا مﺪﻟﺎﺑ ﺮﺜﺨﺕ blood clotting thromboembolism
ﺔﻴﺼﺨﺵ مﺎﺼﻔﻥا ﺔﻴﺼﺨﺵ مﺎﺼﻔﻥا schizophrenia schizophrenia
اﺰﻥﻮﻠﻔﻥا ﺔﻤآز flu influenza
ضﺎﺒﻘﻥا ضﺎﺒﻘﻥا contraction contraction
ﺚﻤﻄﻟا عﺎﻄﻘﻥا ةروﺪﻟا عﺎﻄﻘﻥا lack of periods amenorrhoea
زاﺰﺘها ﻖﻠﻗ anxiety agitation
ًا ﺪ ﺑ أ اً ﺪ ﺑ أ not ever not ever
ﺎًﻥﺎﻴﺣأ ﺎﻥﺎﻴﺣأً occasional occasional
ﺎًﻥﺎﻴﺣأ ﺎﻥﺎﻴﺣأً sometimes sometimes
خأ ﻖﻴﻘﺵ brother brother
ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻲﺋﺎﺼﺧأ specialist specialist
ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ Gastroenterologist Gastroenterologist
ﻦﻴﻥذأ ﻦﻴﻥذأ ears ears
ةﺮﺳأ ﺔﻠﺋﺎﻋ family family
ﺔﻌﺵأ ﺔﻌﺵأ X-ray radiography
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻌﺵأ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻌﺵأ MRI (Magnetic Resonance Imaging) MRI (Magnetic Resonance Imaging)
ﻦﻴﻱاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﻌﺵأ ﻦﻴﻱاﺮﺵ ﺔﻌﺵأ artery X-ray arteriography
ﺮﻱﺮﺴﻟا فاﺮﻃأ ﺮﻱﺮﺴﻟا فاﺮﻃأ bedrails bedrails
لﺎﻔﻃأ لﺎﻔﻃأ children children
لﺎﻔﻃأ لﺎﻔﻃأ pediatric pediatric
نﻮﺴﻨآرﺎﺑ ضاﺮﻋأ نﻮﺴﻨآرﺎﺑ ءاد Parkinson's disease Parkinsonism
Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com Page 3 of 16
HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical Arabic Common English Common English Medical
ﻞﻀﻓأ ﻞﻀﻓأ better better
ﺮﺜآأ ﺮﺜآأ more more
ﻢﻟأ ﻢﻟأ pain pain
لﻮﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻢﻟأ ﻢﻟﺆﻣ لﻮﺒﺕ painful urination dysuria
نﺎﻨﺳأ ﻢﻟأ نﺎﻨﺳأ ﻢﻟأ toothache toothache
ﺮﻬﻇ ﻢﻟأ ﺮﻬﻇ ﻢﻟأ backache backache
ﻲﻠﻀﻋ ﻢﻟأ ﻲﻠﻀﻋ ﻢﻟأ muscle pain myalgia
ةﺪﻌﻣ ﻢﻟأ ةﺪﻌﻣ ﻢﻟأ stomach ache stomach ache
ﻞﺼﻔﻣ ﻢﻟأ ﻞﺼﻔﻣ ﻢﻟأ joint pain arthralgia
ﺔﻟﻮﺒﻣأ ﺔﻟﻮﺒﻣأ vial vial
ءﺎﻌﻣأ ءﺎﻌﻣأ bowels bowels
بﻮﺒﻥأ بﻮﺒﻥأ tube tube
ﻦﻴﻟﻮﺴﻥأ ﻦﻴﻟﻮﺴﻥأ insulin insulin
ﻲﻔﻥأ ﻒﻥﻸﻟ ﻊﺑﺎﺕ nasal nasal
ﻦﻴﺠﺴآوأ ﻦﻴﺠﺴآوأ oxygen oxygen
يأ يأ any any
ةﺮﺑإ ةﺮﺑإ needle needle
ﻂﺑإ ﻂﺑإ armpit axilla
دﺎﻬﺝإ دﺎﻬﺝإ stress stress
ضﺎﻬﺝإ ضﺎﻬﺝإ abortion abortion
ﻲﻌﻴﺒﻃ ضﺎﻬﺝإ ﻲﻌﻴﺒﻃ ضﺎﻬﺝإ miscarriage miscarriage
نﺎﻣدإ نﺎﻣدإ addiction addiction
عﺎﺽرإ ﺐﻴﻠﺤﻟا زاﺮﻓإ milk production lactation
قﺎهرإ قﺎهرإ fatigue fatigue
ﻢﺣﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺣﺮﻟا ﺔﻟازإ hysterectomy hysterectomy
لﺎﻬﺳإ لﺎﻬﺳإ diarrhea diarrhea
تﺎﻋﺎﻌﺵإ تﺎﻋﺎﻌﺵإ radiation radiation
ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﺑﺎﺻإ injury injury
ﻊﺒﺻإ ﻊﺒﺻإ finger finger
مﺪﻘﻟا ﻊﺒﺻإ مﺪﻘﻟا ﻊﺒﺻإ toe toe
ﻲﻓﺎﺽإ ﻲﻓﺎﺽإ supplement supplement
ﺔﻴﻥذأ تازاﺮﻓإ ﻲﻥذأ ﻎﻤﺻ earwax cerumen
ﺔﻴﻔﻥأ تازاﺮﻓإ ﻒﻥﻷﺎﺑ ﺔﻟﻮﻴﺳ runny nose rhinorrhoea
ﺔﻴﻠﺒﻬِﻣ تازاﺮﻓإ ﺔﻴﻠﺒﻬِﻣ تازاﺮﻓإ vaginal discharge vaginal discharge
رﺎﻄﻓإ رﺎﻄﻓإ breakfast breakfast
ﺎﻤﻱﺰآإ ﺎﻤﻱﺰآإ eczema eczema
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟإ ﺾﻴﺒﻤﻟا / بﻮﻟﺎﻓ ةﺎﻨﻗ بﺎﻬﺘﻟا fallopian tube/ovary inflammation adnexitis
كﺎﺴﻣإ كﺎﺴﻣإ constipation constipation
Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com Page 4 of 16
no reviews yet
Please Login to review.
